|
Dear Arlyn, Happy Mother's Day!!!
We celebrate today, the festival for our mothers
We celebrate it, everywhere of the corner
For they brought us, into this beautiful world
For they granted us, with a priceless life
For they filled into our life, with countless love
For they taught us the human values,
with their sympathies, justice and huge kindness
For they inspired us determinedly
to seek for the meaning of life, on our own
I celebrate today, for my own mother
But this year, I celebrate for more
Another great mother who has brought me
A re-born life with his wonderful son
Your love is the spring in the valley
Your care is the sunshine in the winter
You created some miracles, that crossed
oceans and seas, you conveyed a power
that bridged my heart and your son's
Appreciations of life, appreciations of gifts
Today I have all the appreciations
for the great mothers
‘Cause they love to watch us
living our na?ve dreams
‘Cause of their unchanged company
in our journey of life
Today I present this childish poem
for the great mother of my
wonderful boyfriend, Happy Mother's Day!
From lily
Chinese Translation
母亲节快乐!
我们庆祝今天,这所有母亲们的节日
我们庆祝今天,在世界的每一个角落
为了她们带我们到这个美丽世界
为了她们赋予我们无价的生命
为了她们给我们的生命倾注了无尽的爱
为了她们用同情心,正义和无比的仁慈,
教导我们如何真正的认识人类价值观,
为了她们断然而截然地激励我们
依靠自己去寻求生命包含的意义
我庆祝今天,为我自己的母亲
但是今年,我要庆祝更多
另一个伟大母亲在他儿子的生命里
赋予我了另一个重生的崭新生命
你的爱是山谷里的春天
你的关怀是冬天里的阳光
你创造了这飘洋过海的奇迹
用这神奇力量融化了我们的心
感谢生命,感谢赐予
今天我对所有的母亲们
满怀着无限感激
为了她们用慈爱关注着我们
追求和实现我们的天真梦想
为了她们不曾变更过的陪伴
在我们颠簸漫漫的人生旅途
今天我把这首孩子气的诗篇
献给我男朋友的伟大妈妈
祝,母亲节快乐!
|